Energy Korean

💌Energy Korean💌 - Vol.5 (2023/12/25)

Let's learn Korean together. :)

2023. 12. 25.

Energy Korean

Can't you see this email well? Please click here!

The December newsletter is provided in the premium version. 🤗

You don't need to upgrade to the premium version. :)

여러분, 안녕하세요!

오늘은 크리스마스예요.

크리스마스에 한국 사람들은

"메리 크리스마스예요!",

"즐거운 크리스마스 보내세요!",

"행복한 크리스마스 보내세요!"라고 말해요.

여러분, 즐거운 크리스마스 보내세요!🤗

Hi, everyone!

Today is Christmas.

On Christmas, Koreans say,

"메리 크리스마스예요!" (Merry Christmas!),

"즐거운 크리스마스 보내세요!" (Have a joyful Christmas!),

and "행복한 크리스마스 보내세요!" (Wishing you a happy Christmas!).

Everyone, have a joyful Christmas! 🤗

📒 Today's Grammar for Beginners

📒 Today's Grammar for Intermediate

어휘는 다음 뉴스레터에 있어요. 😁

Next newsletter for vocabulary

📣 This text is written in the polite and informal style(아요/어요/여요).

❓ Christmas in Korea

In Korea, only December 25th is a Christmas holiday. Christmas Eve is not a holiday. People who attend churches or cathedrals attend worship, while those who do not spend precious time with family or loved ones. It is not obligatory to spend time with family on Christmas.

Also, there is no specific food eaten on Christmas. As restaurants and shops are open on Christmas, there are often many people outside. Those who dislike crowds sometimes choose to have a Christmas party at home.

❓ 한국에서의 크리스마스

한국에서는 12월 25일만이 크리스마스 *휴일이에요. 크리스마스 이브는 휴일이 아니에요. *교회나 *성당에 *다니는 사람들은 *예배를 드리고, 그렇지 않은 사람들은 *가족이나 *연인과 함께 *소중한 시간을 보내요. 크리스마스에 *의무적으로 가족들과 시간을 보내는 것은 아니에요.

그리고 크리스마스에 *특별히 먹는 음식은 없어요. 크리스마스에 *식당과 *가게들이 *열기 때문에 *밖에 사람들이 많이 있어요. 밖에 사람들이 많은 게 *싫은 사람들은 집에서 크리스마스 파티를 해요.

*휴일 : holiday

*교회 : church

*성당 : Catholic church

*다니다 : to go continuously

*예배를 드리다 : to worship
*가족 : family

*연인 : couple

*소중하다 : to be valuable

*시간을 보내다 to spend time

*의무적이다 : to be obligatory

*특별히 : specially

*식당 : restaurant

*가게 : store, shop

*열다 : to open

*밖에 : outside

*싫다 : to dislike

📣 This text is written in the polite and formal style(-습니다).

The song "울면 안 돼" is the Korean title for the Christmas song "Santa Claus is Coming to Town." Children often sing this carol during Christmas.

*노래 <울면 안 돼>는 크리스마스 노래 <Santa Claus is Coming to Town>의 한국어 *가사 *제목입니다. 크리스마스에 *아이들이 이 *캐럴송을 많이 *부릅니다.

*노래 : song

*가사 : lyric

*제목 : title

*아이 : child, kid

*캐럴송 : carol song

*노래를 부르다 : to sing a song

🎧 Today's Carol - Santa Claus is Coming to Town

*Don't cry, don't cry
Santa Claus won't give presents
to crying children

Santa Claus knows
who's been good or bad
and he's coming tonight

When you're sleeping or waking up
when you're annoyed or playing tricks
Santa Claus knows everything

Don't cry, don't cry
Santa Claus is going to visit
our town tonight

*Literally, 울면 안 돼 means "You shouldn't cry."

🎧 울면 안 돼

*울면 안 돼 울면 안 돼
산타 *할아버지는 우는 *애들엔
*선물을 안 *주신대요

산타 할아버지는 *알고 계신대
*누가 *착한 애인지 *나쁜 *앤지
오늘 밤에 *다녀가신대

*잠잘 때나 *일어날 때
*짜증 날 때 *장난할 때도
산타 할아버지는
*모든 것을 알고 계신대

울면 안 돼 울면 안 돼
산타 할아버지는 우리 *마을을
오늘 밤에 다녀가신대

*울다 : to cry

*할아버지 : grandfather; man in the same generation as one's parents' father.

*애 : child; kid

*엔 = 에게는

*선물 : gift

*주시다 : honorifics of 주다(to give)

*알고 계시다 : honorifics of 알고 있다(is knowing)

*누가 : who

*착하다 : to be kind, to be generous

*나쁘다 : to be bad

*앤지 = 애인지

*다녀가시다 : honorifics of 다녀가다(to come by)

*잠자다 : to sleep

*일어나다 : to get up

*짜증이 나다 : to be annoyed

*장난하다 : to play a trick

*모든 것 : everything

*마을 : town

📝Today's Quiz📝

Q1. 다음 중 틀린 것을 고르세요.

Please choose the incorrect one.

① 여기가 학교예요.

② 누구가 미나 씨예요?

③ 이름이 뭐예요?

④ 영화가 재미있어요?

Q2. 다음 중 맞는 것을 고르세요.

Please choose the correct one.

① 친구가 내일 집에 갔다고 해요.

② 민수 씨가 어제 영화를 보러 갈 거라고 해요.

③ 로라 씨가 어제 집에서 수업을 들었다고 해요.

④ 영미 씨가 다음 주에 여행을 갔다고 해요.

Q3.다음 중 틀린 내용을 고르세요.

Please choose the incorrect one about Christmas in Korea.

① 한국에서 크리스마스에 먹는 특별한 음식은 없습니다.

② 크리스마스에는 의무적으로 가족들과 시간을 보내야 합니다.

③ 크리스마스에도 식당과 가게들이 문을 엽니다.

④ 크리스마스 이브는 휴일이 아닙니다.

Q4. 다음 중 크리스마스 인사가 아닌 것을 고르세요.

Please choose not Christmas greetings.

① 메리 크리스마스예요!

② 즐거운 크리스마스 보내세요!

③ 안녕히 크리스마스예요!

④ 행복한 크리스마스 보내세요!

🎁 추첨을 통해서 상품을 드립니다. 🎁

📍 상품 : 한 달 프리미엄 업그레이드 (1명)

📍 기한 : 12월 30일 토요일까지(KST)

📍 당첨자 발표 : 1월 1일 뉴스레터

🎁 I will be giving away prizes through a draw. 🎁

📍 Prizes: One-month premium upgrade for free (1 winner)

📍 Deadline: Until Saturday, December 30th(KST)

📍 Winner announcement: In the newsletter on January 1st

정답 제출(Submit Your Answer)

📌 퀴즈 이벤트 당첨자 발표

(Announcement of Quiz Event Winners)

퀴즈 이벤트에 참여해 주셔서 감사합니다. :)

Thank you for participating in the quiz event. :)

🎁 당첨자 이메일 : be********ng@gmail.com

📣 당첨자는 이메일을 확인해 주세요.

🎁 Email address of winner : be********ng@gmail.com

📣 Please check your email, winner.

지난주 퀴즈 정답을 확인할 수 있어요!

You can check the answers of last week's quiz!

↓↓↓↓

Answer Check for Previous Quiz

📌 프리미엄 구독 업그레이드 혜택

(The Benefits of Upgrading to a Premium Subscription)

📣 The December newsletter is already in the premium version. 🤗

📣 You can upgrade your subscription to premium for January.

🎁 워크북(문법&어휘 - 매주 일요일)

🎁 스페셜 뉴스레터(매주 일요일)

🎁 문법 세미나

🎁 스페셜 아카이빙

🎁 Workbook(Grammar&Vocabulary - every Sunday)

🎁 Special Extra Newsletter(every Sunday)

🎁 Grammar Seminar

🎁 Special Archiving

자세한 내용을 알고 싶어요?

Do you want to know the details?

↓↓↓↓

About Upgrade to Premium for January

💌 후원은 뉴스레터 운영에 많은 도움이 됩니다. :)

💌 Your support greatly helps in operating the newsletter. :)

Support this newsletter

감사합니다. 목요일에 만나요. :)

매주 월요일과 목요일에 이 뉴스레터를 받으실 수 있습니다.

Thank you! See you Thursday. :)

You can get this newsletter every Monday and Thursday.

😁 How was this newsletter? 😁

👍 Good

👎 Not Good

Energy Korean
korean.vitaminc@gmail.com
수신거부 Unsubscribe

Energy Korean을 구독하고 이메일로 받아보세요

This is a newsletter for Korean learning. :)

이전 뉴스레터

💌Energy Korean💌 - Vol.4 (2023/12/21)

2023. 12. 21.

다음 뉴스레터

💌Energy Korean💌 - Vol.6 (2023/12/28)

2023. 12. 28.

Energy Korean

This is a newsletter for Korean learning. :)

이 페이지는 스티비로 만들었습니다.