Energy Korean

💌Energy Korean💌 - Vol.4 (2023/12/21)

Let's learn Korean together. :)

2023. 12. 21.

Energy Korean

Can't you see this email well? Please click here!

The December newsletter is provided in the premium version. 🤗

You don't need to upgrade to the premium version. :)

여러분, 안녕하세요!

오늘 한국 날씨가 너무 추워요! 최고기온이 영하 7도라고 해요. 이번 주 토요일까지 많이 춥다고 해요. 곧 크리스마스네요! 여러분은 크리스마스에 뭘 하시나요?

Hello, everyone!

Today, the weather in Korea is very cold! They say the highest temperature is minus 7 degrees Celsius. It's expected to be quite cold until this Saturday. Christmas is coming soon! What are you all planning to do for Christmas?

📖 Today's Vocabulary for Beginners

🎧 여기에서 단어를 듣고 따라하세요. 🎧

🎧 Listen and reapeat here. 🎧

👇👇👇👇👇

📖 Today's Vocabulary for Intermediate

🎧 여기에서 단어를 듣고 따라하세요. 🎧

🎧 Listen and reapeat here. 🎧

👇👇👇👇👇

문법은 다음 뉴스레터에 있어요. 😁

Next newsletter for grammar

📣 This text is written in the polite and informal style(아요/어요/여요).

📓 한국어 발음을 듣고 싶을 때 - 구글 번역기 vs 파파고

When you want to listen to Korean pronunciation - Google Translate VS Papago

When you want to listen to Korean pronunciation, which is better between Google Translate and Papago? You can listen to the Korean pronunciation on both Google Translate and Papago. Let's explore the pros and cons of Google Translate and Papago together!

한국어 *발음을 *듣고 싶을 때 구글 *번역기와 파파고 중에 뭐가 더 좋을까요? 구글 번역기와 파파고에서 한국어 발음을 들을 수 있어요. 구글 번역기와 파파고의 *장단점을 *같이 *알아봐요!

*발음 : pronunciation

*듣다 : to listen

*번역기 : translating machine

*장단점 : pros and cons / 장점 : strength / 단점 : weakness

*같이 : together

*알아보다 : to look into

📓 구글 번역기 Google Translator

↑↑↑ 이 사진을 클릭하면 해당 페이지로 이동할 수 있어요. ↑↑↑

If you click on this photo, you can move to the corresponding page.

Google Translate is a service provided by Google, and there's probably no one who is unfamiliar with it. You can also use Korean services on Google Translate.

👉 Pros: You can see the pronunciation of Korean in English.
👉 Cons: The translation is not always accurate.

구글 번역기는 구글에서 *제공하는 *서비스인데, 구글 번역기를 *모르는 사람은 없을 거예요. 구글 번역기에서는 한국어 서비스도 *이용할 수 있어요.

👉 장점 : 한국어 발음을 *영어로 볼 수 있어요.

👉 단점 : *번역이 정확하지 않아요.

*제공하다 : to provide

*서비스 : service

*모르다 : not to know

*이용하다 : to use

*영어 : English

*번역 : translation

*정확하다 : to be accurate

📓 파파고 Papago

↑↑↑ 이 사진을 클릭하면 해당 페이지로 이동할 수 있어요. ↑↑↑

If you click on this photo, you can move to the corresponding page.

Papago is a service provided by the South Korean search site 'Naver.' Typically, Koreans use Naver instead of Google when searching.

👉 Pros:
① Korean translations are more accurate than Google Translate.
② You can set the honorifics, and the translation with honorifics usage can also be seen.
👉 Cons: You cannot see the pronunciation of Korean in English.

파파고는 한국 *검색 *사이트 '네이버'에서 제공하는 서비스예요. 한국 사람들은 *보통 검색할 때 구글 *대신 네이버를 이용해요.

👉 장점 :

① 한국어 번역이 구글 번역기보다 정확해요.

② *높임말을 *설정해서 높임말을 *사용할 때의 번역도 볼 수 있어요.

👉 단점 : 한국어 발음을 영어로 볼 수 없어요.

*검색 : search

*사이트 : site

*보통 : usually

*N 대신 : instead of N

*높임말 : honorific

*설정하다 : to set up

*사용하다 : to use

📌 The Best Method

① Translate using Papago.
② When you want to see the pronunciation of Korean, use the translated Korean text in Google Translate.

📌 가장 좋은 방법

① 파파고에서 번역을 해요.

② 한국어 발음을 보고 싶을 때 번역한 한국어를 구글 번역기에 써요.

📣 This description text is written in the polite and formal style(-습니다).

🎵 Open your eyes - Park Eun-bin

This song is the OST of the drama "Castaway Diva." Despite not being a singer, the protagonist of the drama, Park Eun-bin, personally sang this song. Park Eun-bin garnered attention for personally singing other songs in this drama as well.

🎵 Open your eyes - 박은빈

이 노래는 드라마 <*무인도의 디바>의 OST입니다. 드라마 *주인공 박은빈은 *가수가 아닌데도 이 노래를 *직접 *불렀습니다. 박은빈은 이 드라마에서 다른 노래들도 직접 부른 것으로 *화제가 되었습니다.

*무인도 : uninhabited island

*주인공 : main character

*가수 : singer

*직접 : personally

*노래를 부르다 : to sing a song

*화제가 되다 : to gain attention

🎤 노래 가사(Song lyrics)

(후렴) I still love you

*이젠 *알 것 같아요

*그대와 내가 *만나게 된 *이유를

괜찮아요

*정해진 *미래를 *넘어서서

그대에게 *이제 *달려갈게요

Here I stand
Open your eyes
Here to be with you

*이젠 = 이제는

*알다 : to know

*그대 : you - an emotional and romantic expression frequently found in poetry, songs, or novels.

*만나다 : to meet

*이유 : reason

*정해지다 : to be predetermined / 정하다 : to decide

*미래 : future

*넘어서다 : to go beyond

*이제 : now

*달려가다 : to run

(Chorus)

I still love you

Now I think I know
The reason why you and I met
It's okay
Beyond the predetermined future
I will now run to you

Here I stand
Open your eyes
Here to be with you

🎧 보너스 가사(Bonus Lyrics)

"붙잡은 두 손 놓지 않을게
별빛처럼 그대 곁에 영원히
Here I stand"

"I won't let go of the hands I'm holding
Like starlight, I'll be by your side forever
Here I stand"

*붙잡다 : to hold

*손 : hand

*놓다 : to let go

*별빛 : starlight

*N처럼 : like N

*곁 : vicinity; side

*영원히 : forever

🎵 읽고 싶은 가사를 말씀해 주세요!

🎵 Please tell me the lyrics you want to read!

👇👇👇👇👇

Submit Song Title

📝Today's Quiz📝

Q1. What is 3 in Korean?

① 구

② 오

③ 사

④ 삼

Q2. What is 623 in Korean?

① 육백이십사

② 육백이십삼

③ 육백십삼

④ 육백십사

Q3. 다음 중 알맞은 것을 고르세요.

Please choose the right one.

"The act of renting a house or room on a monthly basis; money spent on renting a house or room on a monthly basis."

① 보증금

② 계약

③ 월세

④ 부동산

Q4. 구글 번역기의 장점을 고르세요.

Please choose the strength of Google Translate.

① 번역이 파파고보다 정확해요.

② 높임말을 설정할 수 있어요.

③ 한국어 발음을 볼 수 없어요.

④ 한국어 발음을 볼 수 있어요.

Q5. 다음 중 틀린 것을 고르세요.

Please choose the incorrect one.

① 노래 Open your eyes는 배우 박은빈이 부르지 않았습니다.

② 배우 박은빈은 드라마 <무인도의 디바>에서 다른 노래도 불렀습니다.

③ Open your eyes는 드라마 OST입니다.

④ 배우 박은빈은 노래 Open your eyes를 직접 불렀습니다.

🎁 추첨을 통해서 상품을 드립니다. 🎁

📍 상품 : 한 달 프리미엄 업그레이드 (1명)

📍 기한 : 12월 26일 화요일까지(KST)

📍 당첨자 발표 : 12월 28일 뉴스레터

🎁 I will be giving away prizes through a draw. 🎁

📍 Prizes: One-month premium upgrade for free (1 winner)

📍 Deadline: Until Tuesday, December 26th(KST)

📍 Winner announcement: In the newsletter on December 28th

정답 제출(Submit Your Answer)

📌 퀴즈 이벤트 당첨자 발표

(Announcement of Quiz Event Winners)

퀴즈 이벤트에 참여해 주셔서 감사합니다. :)

Thank you for participating in the quiz event. :)

🎁 당첨자 이메일 : mo*********@gmail.com

📣 당첨자는 이메일을 확인해 주세요.

🎁 Email address of winner : mo*********@gmail.com

📣 Please check your email, winner.

지난주 퀴즈 정답을 확인할 수 있어요!

You can check the answers of last week's quiz!

👇👇👇👇👇

Answer Check for Previous Quiz

📌 프리미엄 구독 업그레이드 혜택

(The Benefits of Upgrading to a Premium Subscription)

📣 The December newsletter is already in the premium version. 🤗

📣 You can upgrade your subscription to premium for January.

🎁 워크북(문법&어휘 - 매주 일요일)

🎁 스페셜 뉴스레터(매주 일요일)

🎁 문법 세미나

🎁 스페셜 아카이빙

🎁 Workbook(Grammar&Vocabulary - every Sunday)

🎁 Special Extra Newsletter(every Sunday)

🎁 Grammar Seminar

🎁 Special Archiving

자세한 내용을 알고 싶어요?

Do you want to know the details?

👇👇👇👇👇

About Upgrade to Premium for January

💌 후원은 뉴스레터 운영에 많은 도움이 됩니다. :)

💌 Your support greatly helps in operating the newsletter. :)

Support this newsletter

감사합니다. 월요일에 만나요. :)

매주 월요일과 목요일에 이 뉴스레터를 받으실 수 있습니다.

Thank you! See you Monday. :)

You can get this newsletter every Monday and Thursday.

Energy Korean
korean.vitaminc@gmail.com
수신거부 Unsubscribe

Energy Korean을 구독하고 이메일로 받아보세요

This is a newsletter for Korean learning. :)

이전 뉴스레터

💌Energy Korean💌 - Vol.3 (2023/12/18)

2023. 12. 18.

다음 뉴스레터

💌Energy Korean💌 - Vol.5 (2023/12/25)

2023. 12. 25.

Energy Korean

This is a newsletter for Korean learning. :)

이 페이지는 스티비로 만들었습니다.